DOLOČILA IN POGOJI VIDEO NATEČAJA »IZVEN OKVIRJA« PODJETJA CANON CEE
1. ORGANIZATOR IN UDELEŽENCI
1.1. Organizator je podjetje Canon CEE GmbH, s sedežem na Am Europlatz 2, 1120 Dunaj, Avstrija (»Canon«). Za vsako podjetje, podružnico, partnerstvo ali drugo entiteto, ki jo podjetje Canon občasno ali redno upravlja, se v nadaljevanju uporablja izraz »Canonova podružnica«, za Canon in Canonovo podružnico pa se uporablja skupni izraz »skupina Canon«.
1.2. Vsi sodelujoči (»udeleženci«) morajo biti neprofesionalni ustvarjalci vsebin ali videografi, starejši od 18 let, s prebivališčem v eni izmed naslednjih držav: Albanija, Bosna in Hercegovina, Hrvaška, Kosovo, Črna gora, Severna Makedonija, Srbija, Slovenija, Bolgarija, Romunija, Izrael, Grčija, Kazahstan, Ukrajina, Gruzija, Uzbekistan ali Armenija.
1.3. Na natečaju ne smejo sodelovati profesionalni videografi, osebe, ki več kot 20 % svojega letnega prihodka ustvarijo z videografijo, ter zaposleni v skupini Canon in njihovi družinski člani ter agenti in druge osebe, ki neposredno sodelujejo pri izvedbi in sponzorstvu tega natečaja.
1.4 S pristopom k temu natečaju se predpostavlja, da so se vsi udeleženci strinjali, da jih zavezujejo ti Pogoji in določila, razen če ni pisno določeno drugače.
2. NATEČAJ
2.1. Prijava na natečaj: Prijavite se od 1. maja 2025 od 00:01 do vključno 30. junija 2025 do 23:59 po srednjeevropskem času.
2.2. Tekmovanje je sestavljeno iz treh (3) tekmovalnih kategorij videoposnetkov (v nadaljevanju kot »kategorija«), v katerih je mogoče sodelovati na naslednji način:
a) Kratke zgodbe
b) Predelava tradicionalnih vsebin
c) Filmska mojstrovina
2.3 Če želite sodelovati:
i) obiščite spletno mesto www.canon.si/get-involved/competition/beyond-the-frame, kjer v spletni obrazec vnesete svoje podatke (ime, e-poštni naslov, država prebivališča);
ii) vsak udeleženec se lahko prijavi na natečaj tako, da predloži največ eden (1) avdiovizualni film za vsako kategorijo (v nadaljnjem besedilu »prijava«). Prijavite se lahko v eno (1), dve (2) ali vse tri (3) natečajne kategorije. Oddaja se lahko izvede enkratno – po oddaji prijave udeleženec ne sme oddati nobene dodatne prijave, ne glede na to, ali gre za drugačen videoposnetek ali za prijavo v drugo kategorijo v ločeni prijavi. Več prijav istega udeleženca v isti ali različnih kategorijah je strogo prepovedano in tak udeleženec bo diskvalificiran.
iii) Posameznik se lahko prijavi z največ tremi (3) oddanimi deli, z enim v vsaki posamezni kategoriji. Vsaka prijava v posamezni kategoriji se mora (o čemer odloča družba Canon) bistveno razlikovati; iste prijave ni mogoče predložiti v več kategorij. Udeleženec se lahko uvrsti v ožji izbor v več kategorijah, vendar lahko zmaga le v eni kategoriji, ne glede na število kategorij, v katerih se je namenil sodelovati.
iv) Vsako oddano delo mora izpolnjevati merila, navedena spodaj v točki 3, da lahko sodeluje na natečaju.
2.4. Nakup ni potreben. Sodelovanje na natečaju je prosto, za izdelke pa ni nujno, da so posneti z napravo znamke Canon.
2.5. Za prijavo potrebujete dostop do interneta in veljaven e-poštni naslov.
2.6. Nepopolna, neveljavna in neprimerna oddana dela ter oddana dela, prejeta po zaključnem datumu, ki je 30. junij 2025 ob 23:59 po srednjeevropskem času, ne bodo upravičena do objave ali kakršne koli nagrade.
2.7. Z oddajo dela vsak udeleženec Canonu podeljuje nepreklicno, po vsem svetu veljavno, brezplačno, neplačljivo licenco z možnostjo podlicenciranja za objavo, poobjavo, prikazovanje in uporabo njegovega videa za vse namene v povezavi s tem natečajem, vključno z, a ne omejeno na prikazovanje na spletnih mestih skupine Canon, na računih skupine Canon na družabnih omrežjih in/ali kanalih, vseh drugih spletnih mestih skupine Canon ali njegovih agentov/pogodbenih izvajalcev ter v trženjskih gradivih (tudi na razstavah) v povezavi s tem natečajem za obdobje enega leta po zaključku natečaja. Vsak udeleženec skupini Canon in njenim agentom/pogodbenim izvajalcem podeljuje tudi pravico do moderiranja ali spremembe videa, v celoti ali delno, če je ta ocenjen kot neprimeren za prikaz na spletnem mestu natečaja ali v drugih gradivih v povezavi z natečajem. Udeleženec tudi soglaša, da bo prepoznan in/ali naveden kot videograf ali ustvarjalec videoposnetka, s katerim sodeluje na natečaju.
3. MERILA ZA SODELOVANJE
3.1. Prispevki, predloženi na natečaj, morajo biti uvrščeni v eno od kategorij.
3.2 Prijava, predložena v kateri koli od kategorij, mora upoštevati posebne zahteve zadevne kategorije, kot je navedeno spodaj:
a) Kratke zgodbe: Oddana dela morajo biti sestavljena iz kratkega videoposnetka, ki pripoveduje zgodbe in traja najmanj petnajst (15) sekund in največ trideset (30) sekund.
b) Predelava tradicionalnih vsebin: Prispevki morajo na svež in ustvarjalen način (z namenom lahke deljivosti prek družbenih omrežij) reinterpretirati tradicionalne video vsebine, med drugim dokumentarne filme, oglase ali poročne videoposnetke. Takšna dela morajo trajati najmanj eno (1) minuto in največ tri (3) minute.
c) Filmska mojstrovina: Oddana dela morajo vsebovati izvirno filmsko pripoved – vizualno osupljiv, čustveno močen in zelo zanimiv kratek film, ki traja najmanj dve (2) minuti in največ pet (5) minut.
Oddana dela morajo ustrezati naslednjim merilom:
a) Kinematografija: Kakovost in izvedba osvetlitve, gibanje kamere in splošna vizualna kompozicija.
b) Postprodukcija: Obseg, v katerem urejanje, barvni prehodi in barvni popravek izboljšajo vizualni in slušni učinek vnosa.
c) Pripovedovanje zgodb: Ustvarjalnost, vsebina in čustvena angažiranost izdelka, vključno z njegovo zmožnostjo (kar pa ni omejeno samo na to) ustvarjanja veselega razpoloženja, vzbujanja čustev ali razmišljanja.
3.3. Žirijo sestavljajo trije (3) žirantje, ki jih Canon javno predstavi na svoji uradni spletni strani in drugih uradnih Canonovih komunikacijskih kanalih (»žirija«). Žirija si pridržuje izključno diskrecijsko pravico, da ugotovi, ali oddano delo izpolnjuje zgornje zahteve in ali je v skladu s predvideno kategorijo. Neupoštevanje teh specifikacij lahko povzroči diskvalifikacijo.
3.4. Vsak prispevek mora biti dolg najmanj petnajst (15) sekund in največ pet (5) minut, največja velikost datoteke je 150 MB, predložena pa mora biti v formatu MP4. Udeleženci ne smejo naložiti videovsebin, ki so že bile nagrajene na natečaju, ki ga je priredil Organizator ali kdor koli drug.
3.5. Vsaka prijava mora vsebovati najmanj petdeset odstotkov (50 %) posnetkov dogajanja v živo.
4. ZAHTEVE NATEČAJA
4.1. Video mora biti originalen in posnet s strani udeleženca.
4.2. Video, ki ga udeleženec odda, ne sme vsebovati:
a) prepoznavnih oseb, razen če lahko udeleženec izkaže, da so osebe v pisni obliki podale vsa potrebna soglasja, da je video lahko oddan, uporabljen in objavljen s strani skupine Canon v skladu z klavzulo 2.7 teh pogojev in določil (prosimo, upoštevajte, da je udeleženec odgovoren za to, da poskrbi za potrebna soglasja ter ustrezno izpolnitev obrazcev, s katerimi upodobljene osebe izrazijo svoje soglasje); ali
b) umetniških del, razen če lahko udeleženec izkaže, da mu je bila podeljena licenca, da so ta dela lahko uporabljena in objavljena s strani skupine Canon v skladu s klavzulo 2.7 teh pogojev in določil; ali
c) logotipov ali imen blagovnih znamk, razen če lahko udeleženec izkaže, da mu je bila podeljena licenca, da so ti logotipi ali imena blagovnih znamk lahko uporabljena in objavljena s strani skupine Canon v skladu s klavzulo 2.7 teh pogojev in določil; ali
d) žaljivih, nespodobnih, seksualnih, zaničevalnih, obrekljivih in nasilnih prizorov, prizorov zlorabe, nadlegovanja in groženj ter rasno, versko ali spolno žaljivih prizorov, ki bi lahko negativno vplivali na ime, ugled ali dobro ime skupine Canon ali katerega koli partnerja blagovne znamke, ter prizorov, ki so kako drugače neprimerni za objavo; ali
e) česar koli, kar bi lahko kršilo pravice katere koli tretje osebe, vključno z intelektualno lastnino, moralnimi pravicami ali pravico do zasebnosti ali se nanaša na katero koli blagovno znamko tretje osebe ali vsebuje kakršna koli imena, logotipe in/ali oznake blagovnih znamk tretje osebe; ali
f) vsak vodni žig, obvestilo o avtorskih pravicah ali druge informacije, ki lahko identificirajo udeleženca (obvestilo o avtorskih pravicah, vdelano v metapodatke videoposnetka je dovoljeno). Za zagotavljanje čim višje stopnje poštenosti postopka presojanja žiriji pri presojanju ni dovoljen vpogled v imena udeležencev. Predložene videovsebine z imenom udeleženca, vodnim žigom, obvestilom o avtorskih pravicah ali drugimi informacijami, na podlagi katerih je mogoče identificirati udeleženca, bodo diskvalificirane in ne bodo predstavljene žiriji.
4.3. Udeleženec ne sme predložiti videa ali vsebine, ki je bila ustvarjena, generirana, urejena, sestavljena ali obdelana z uporabo kakršne koli programske opreme, orodij ali tehnologije, ki vključuje kakršno koli obliko umetne inteligence. To vključuje (vendar ni omejeno na) kakršno koli uporabo generativne umetne inteligence, vključno s funkcijo generativnega dopolnjevanja vsebine. Vendar pa uporaba funkcij, ki so neločljiv del proizvodnih specifikacij fotoaparatov (npr.: samodejno ostrenje in obdelava slike), ne bo povzročila samodejne diskvalifikacije, dokler ni suma, da fotoaparat ni bil kakor koli spremenjen. Od udeležencev se lahko zahteva, da predložijo RAW ali enakovredno neobdelano datoteko svoje oddane vsebine, ki bo analizirana za kakršno koli uporabo tehnologije umetne inteligence in se lahko uporabi tudi za oceno drugih meril tekmovanja (npr.: sestavljanje, prekomerno urejanje in manipulacija ) po presoji žirije. Če zahtevane datoteke RAW ne oddate pred navedenim rokom, bo poslano delo diskvalificirano.
4.4. Udeleženec soglaša tudi, da lahko podjetje Canon stopi v stik z njim zaradi administrativnih zadev, povezanih z natečajem, ali če se bo skupina Canon želela dogovoriti o kakršni koli drugačni uporabi video vsebine.
5. JAMSTVA
5.1. Z oddajo dela udeleženec jamči in izjavlja, da:
a) je edini avtor videa;
b) je imetnik materialnih pravic v povezavi z videom;
c) video in kateri koli elementi, prikazani na njem, ne kršijo nobenih pravic (vključno s pravicami intelektualne lastnine, moralnimi pravicami in pravicami, povezanimi z zasebnostjo) katere koli tretje osebe;
d) je v primeru, ko so na videu vidne osebe ali podobe oseb, pridobil pisno dovoljenje teh oseb, da lahko skupina Canon uporabi njihove podobe, kot je opisano v teh pogojih in določilih;
e) je v primeru, da je video posnet v državi, ki ni država stalnega prebivališča, spoštoval zakonodajo te države, vključno z, a ne omejeno na zakonodajo o intelektualni lastnini, moralnih pravicah in zasebnosti ter zakonske zahteve v povezavi s stvarno lastnino.
5.2. Canon zagotavlja, da bo deloval znotraj obsega pravic, ki mu jih podeljujejo ti pogoji in določila, ter v skladu z njimi.
6. NAGRADE
6.1. Nagrade finalistov:
a) V vsaki kategoriji se izberejo skupno štirje (4) finalisti, pri čemer se finalisti uvrstijo na drugo (2.) do peto (5.) mesto (vsak od njih se imenuje »finalist«). Skupno število finalistov v ožjem izboru v vseh kategorijah je dvanajst (12).
b) Vsak finalist v vsaki zadevni kategoriji prejme bon v vrednosti dvesto evrov (200 evrov), ki ga lahko uporabi za nakup fotoaparata.
c) Bone bo mogoče unovčiti le v pooblaščenih partnerskih trgovinah, ki jih določi Canon.
d) Boni veljajo en (1) mesec od datuma izdaje. Kuponi, ki jim je potekel rok veljavnosti, se ne sprejmejo, podaljšajo ali nadomestijo.
6.2 Nagrade za zmagovalce posameznih kategorij
Poleg štirih (4) finalistov, izbranih v vsaki posamezni kategoriji, bo v vsaki kategoriji izbran en (1) zmagovalec (v nadaljevanju »zmagovalec kategorije«), ki se uvrsti na prvo (1.) mesto. Vsak zmagovalec kategorije prejme en (1) model fotoaparata, kot je določeno spodaj:
i) Kategorija Kratke zgodbe – Canon EOS PowerShot V1
ii) Kategorija Predelava tradicionalnih vsebin – Canon EOS R50 V
iii) Kategorija Filmske mojstrovine – Canon EOS R6 Mark II
Določen model fotoaparata, podeljen vsakemu zmagovalcu v kategoriji, določi Canon po lastni presoji in ni predmet pogajanj ali zamenjave.
6.3. Glavna nagrada
a) Ena (1) glavna nagrada bo podeljena enemu (1) glavnemu zmagovalcu natečaja. Glavni zmagovalec bo izbran med tremi (3) zmagovalci posameznih kategorij po lastni presoji družbe Canon.
b) Glavna nagrada je v celoti pokrito potovanje na dogodek Canon Vision, ki bo septembra 2025 v Amsterdamu na Nizozemskem (»dogodek«). Potovanje vključuje:
● povratno letalsko karto v ekonomskem razredu iz države stalnega prebivališča glavnega zmagovalca v Amsterdam;
● nastanitev in obroke za čas trajanja dogodka, kot jih določi Canon;
● dostop do dogodka in dejavnosti, ki jih organizira Canon.
c) Glavna nagrada je neprenosljiva, nezamenljiva in je ni mogoče zamenjati za gotovino ali drugo protivrednost.
d) Canon si pridržuje pravico, da določi vse potovalne aranžmaje, med drugim urnike letov, vrsto nastanitve in druge logistične podrobnosti. Glavni zmagovalec je odgovoren za izpolnjevanje vseh zahtev glede potovalne dokumentacije, med drugim tudi vizumov, potnih listov in zdravstvenih vstopnih zahtev.
e) Če se glavni nagrajenec iz kakršnega koli razloga ne more udeležiti dogodka, se nagrada zadrži in se lahko po presoji družbe Canon podeli nadomestnemu prejemniku ali ostane nepodeljena. Namesto udeležbe se ne zagotovi denarno nadomestilo ali alternativna nagrada.
f) Canon ni odgovoren za kakršne koli stroške, izdatke ali izgube, nastale zaradi nezmožnosti glavnega zmagovalca, da se udeleži dogodka, zamud, odpovedi ali kakršnih koli okoliščin, na katere Canon nima vpliva.
Canonova odločitev glede izbire glavnega zmagovalca in podelitve glavne nagrade je dokončna in zavezujoča.
6.4. Pogoji prejema glavne nagrade
a) Nagrade niso prenosljive in zamenljive ter jih ni mogoče nadomestiti z denarjem ali dobropisom.
b) Če ponujena nagrada ne bo na voljo zaradi okoliščin, nad katerimi podjetje Canon nima nadzora, si podjetje Canon pridržuje pravico, da ponudi alternativno nagrado enake ali višje vrednosti.
c) Če so udeleženci davčni zavezanci v državi prebivanja in prejmejo nagrado, navedeno v klavzuli 6.1 in 6.2 teh pogojev in določil promocije, bo morda treba plačati davke v skladu z lokalno zakonodajo. Za vse davke, dajatve ali druge stroške, ki so vezani na prejem nagrade, so v imenu zmagovalcev odgovorni Canon in njegove podružnice.
d) S sprejetjem teh pogojev in določil udeleženci sprejmejo ta način urejanja davčnih zahtev in se strinjajo, da bodo po potrebi sodelovali pri izpolnjevanju vseh formalnih zahtev v zvezi s takšnim davčnim kritjem. Canon in njegove podružnice so še naprej odgovorni za urejanje vseh davčnih zadev, povezanih s podeljenimi nagradami. Udeleženci so še naprej odgovorni za upoštevanje vseh drugih veljavnih zakonov.
e) Canon ne odgovarja za kakršna koli nepravilna in (ali) nezakonita dejanja udeležencev v zvezi z davčnimi in drugimi zakoni.
f) Canon ni odgovoren za izgubljene, ukradene, pretečene ali poškodovane bone in v nobenem primeru ne zagotavlja nadomestnih bonov.
g) Canonove odločitve glede dodelitve in izplačila nagrad so dokončne in zavezujoče.
h) Canon bo zmagovalca obvestil s sporočilom, poslanim na e-poštni naslov, ki ga je le ta vnesel ob registraciji, in sicer v roku 5 dni po izbiri zmagovalca. Zmagovalec mora nato v 10 koledarskih dneh od prvega stika odgovoriti ter potrditi upravičenost in sprejem nagrade. Če se dobitnik v 10 koledarskih dneh od prvega stika ne odzove, si Canon pridržuje pravico zmagovalca diskvalificirati. Če je dobitnik diskvalificiran, si Canon pridržuje pravico nagrado podeliti rezervnemu dobitniku, izbranemu na enak način. Rezervni dobitnik bo morda imel na voljo manj časa, da se odzove.
i) Podjetje Canon si po zaključku natečaja pridržuje pravico do objave imena, mesta in okraja prebivališča zmagovalca ali objave kakršne koli predstavitve podelitve nagrade. Če zmagovalec ne želi objave teh podatkov, mora to sporočiti Canonu takoj po tem, ko je bil obveščen o zmagi.
j) Objavljena nagrada zmagovalca posamezne kategorije bo poslana zmagovalcu posamezne kategorije v 30 koledarskih dneh po razglasitvi glavnega zmagovalca. V malo verjetnem primeru, ko nagrada ne bi prispela v 30 koledarskih dneh po razglasitvi zmagovalca, ima zmagovalec na voljo dodatnih 28 dni, da o tem obvesti Canon, in sicer tako, da pošlje e-poštno sporočilo na naslov info@canon.si. Če izbrani v navedenem času ne obvesti Canona, si ta pridržuje pravico, da nagrade ne pošlje še enkrat ali da po lastni presoji omeji njeno vrednost. Nagrade se dostavijo samo v države, navedene v klavzuli 1.2 teh pogojev in določil.
k) Nagrade finalistov se izbranim finalistom v vsaki posamezni kategoriji razdelijo v tridesetih (30) koledarskih dneh po uradni razglasitvi zmagovalcev. Če finalist ne prejme nagrade v zgoraj navedenih tridesetih (30) koledarskih dneh, ima na voljo dodatnih osemindvajset (28) koledarskih dni, da o tem obvesti družbo Canon po elektronski pošti na naslov info@canon.si. Če finalist ne obvesti družbe Canon v dodatnih osemindvajsetih (28) koledarskih dneh, si Canon pridržuje pravico, da po lastni presoji zavrne ponovno izdajo nagrade ali omeji vrednost nagrade v skladu s Canonovimi notranjimi pravili.
l) Morebitne zavrnjene ali neprevzete nagrade lahko Canon absolutno in po lastni presoji podeli drugim sodelujočim.
m) V primeru, da natečaja ni mogoče izvesti, kot je bilo načrtovano, in sicer zaradi razlogov, ki vključujejo, a niso omejeni na nedovoljeno poseganje, nepooblaščeno posredovanje, goljufijo, prevaro, tehnične napake ali druge vzroke, na katere Canon ne more vplivati, in ti vplivajo na vodenje, varnost, poštenost, integriteto ali pravilno izvedbo natečaja, si Canon pridržuje pravico diskvalificirati vsakogar, ki nedovoljeno posega v postopek sodelovanja ali ne spoštuje teh pogojev in določil. Poleg tega si pridržuje pravico do preklica, spremembe ali prekinitve natečaja ali razveljavitve sodelovanja vpletenih prijavljenih.
n) Canon ne more prevzeti odgovornosti za dela, ki se izgubijo, prispejo z zamudo, se pokvarijo ali poškodujejo, so napačno usmerjena ali nepopolna, ali ki jih ni mogoče dostaviti zaradi tehničnih vzrokov, napak v dostavi ali drugih vzrokov. Dokaz o pošiljanju se ne bo obravnaval kot dokaz o prejemu. Skupina Canon ne jamči za neprekinjen in varen dostop do spletnega mesta za sodelovanje na natečaju.
7. IZBIRA ZMAGOVALCA
7.1. Vsa veljavno oddana dela, prejeta v času prijav na natečaj (kar je lahko podvrženo prilagajanju), bo neodvisno ocenila žirija. Izvedena bosta skupno dva (2) kroga ocenjevanja, v katerih bo na podlagi meril tekmovanja, opisanih v 3. klavzuli, izbranih petnajst (15) finalistov. Med petnajstimi (15) finalisti bo žirija izbrala tri (3) zmagovalce kategorij (po enega zmagovalca kategorije v vsaki kategoriji natečaja) in enega (1) zmagovalca, dobitnika glavne nagrade, ki bodo objavljeni na spletnih straneh družbe Canon, namenjene natečaju.
7.2. Finalisti natečaja, zmagovalci kategorij in dobitnik glavne nagrade bodo izbrani med 1. julijem 2025 in vključno 31. avgustom 2025.
8. OSEBNI PODATKI
8.1. Canon CEE GmbH, Am Europlatz 2, 1120 Dunaj, Avstrija je nadzornik osebnih podatkov, in sicer za vse osebne podatke, ki jih posredujejo udeleženci. Posredovani osebni podatki se varno hranijo in se lahko prenesejo na varen strežnik izven države prebivališča udeleženca. Za osebne podatke, ki jih zberemo od udeležencev, velja Pravilnik o varovanju zasebnosti potrošnikov podjetja https://myid.canon/canonid/#/policy.
8.2. Vsakršni in vsi osebni podatki, posredovani za izvedbo tega natečaja, bodo uporabljeni samo za namen tega natečaja in, če je to ustrezno, za namene trženja s strani skupine Canon in/ali agentov, ki jih je ta določila za izvedbo natečaja v imenu Canona. Osebni podatki ne bodo razkriti tretjim osebam za noben drug namen, razen če je za to podano izrecno soglasje.
9. OMEJITEV ODGOVORNOSTI
9.1. Podjetje Canon si pridržuje pravico, da zavrne sodelovanje kateremu koli udeležencu ali zahteva povrnitev celotne vrednosti katere koli nagrade, če ugotovi, da je prišlo do zlorabe ali kršitve pogojev in določil tega natečaja.
9.2. Canon – skupaj s povezanimi agencijami in podjetji – ni odgovoren za kakršno koli izgubo (vključno z in brez omejitev za posredno, posebno ali posledično izgubo ali izgubo dobička), stroške ali poškodbe, ki jih kdor koli utrpi ali nastanejo (ne glede na to, ali izhajajo iz malomarnosti katere koli osebe) v povezavi s tem natečajem ter za sprejem in uporabo nagrade, razen morebitnih odgovornosti, ki jih po zakonu ni mogoče izključiti. Nič ne izključuje odgovornosti skupine Canon za smrt ali telesne poškodbe, ki so posledica njenega malomarnega ravnanja.
9.3. V primeru spora zaradi razlage ali implementacije pravil, ki so kakor koli povezani z natečajem, končno odločitev sprejmejo direktorji podjetja Canon in korespondenca ni mogoča.
9.4. Če pristojno sodišče ali drugi pristojni organ ugotovi, da je kateri koli del teh pogojev neveljaven, nezakonit ali neizvršljiv, bo tak del izločen iz preostanka teh pogojev, ki bo še naprej veljaven v največjem možnem obsegu, ki ga dovoljuje zakonodaja.
9.5. Sodelujoče delo mora neposredno oddati posameznik, ki se udeležuje natečaja. Dela, ki jih bodo skupinsko oddale interesne ali potrošniške skupine ali tretje osebe, ne bodo sprejeta. Nepopolna ali neberljiva dela ter dela, posredovana s pomočjo makrojev ali drugih avtomatiziranih sredstev, bodo skupaj z deli, ki ne ustrezajo vsem zahtevam teh pogojev in določil, diskvalificirana ter ne bodo upoštevana. Če postane jasno, da udeleženec uporablja računalnik, da bi obšel ta pogoj, na primer tako, da uporablja skripto, grobo silo, maskiranje identitete z manipuliranjem naslova IP, identiteto, ki ni njegova, ali kateri koli avtomatiziran način, s katerim želi s svojimi deli sodelovati na natečaju na način, ki ni v skladu s pravili natečaja, bodo dela tega udeleženca diskvalificirana, morebitna podeljena nagrada pa razveljavljena.
9.6. Udeleženci ne smejo sodelovati na natečaju z uporabo anonimnih storitev za e-pošto, kot so na primer GuerillaMail, Dispostable in Mailinator.
9.7. V primeru razhajanja med temi Pogoji in določili ter podrobnostmi v katerih koli promocijskih materialih, prevladajo podrobnosti v Pogojih in določilih.
10. KRAJEVNA PRISTOJNOST
Za sodelujoče v tem natečaju veljajo zakoni države prebivališča sodelujočih in so upravičeni, da sodelujejo v sodnih postopkih v lastnem jeziku in na lokalnih sodiščih. Krajevna organizacija za svetovanje potrošnikom bo seznanila sodelujoče z njihovimi pravicami. Ti Pogoji ne omejujejo nobenih veljavnih zakonsko določenih pravic.
1.1. Organizator je podjetje Canon CEE GmbH, s sedežem na Am Europlatz 2, 1120 Dunaj, Avstrija (»Canon«). Za vsako podjetje, podružnico, partnerstvo ali drugo entiteto, ki jo podjetje Canon občasno ali redno upravlja, se v nadaljevanju uporablja izraz »Canonova podružnica«, za Canon in Canonovo podružnico pa se uporablja skupni izraz »skupina Canon«.
1.2. Vsi sodelujoči (»udeleženci«) morajo biti neprofesionalni ustvarjalci vsebin ali videografi, starejši od 18 let, s prebivališčem v eni izmed naslednjih držav: Albanija, Bosna in Hercegovina, Hrvaška, Kosovo, Črna gora, Severna Makedonija, Srbija, Slovenija, Bolgarija, Romunija, Izrael, Grčija, Kazahstan, Ukrajina, Gruzija, Uzbekistan ali Armenija.
1.3. Na natečaju ne smejo sodelovati profesionalni videografi, osebe, ki več kot 20 % svojega letnega prihodka ustvarijo z videografijo, ter zaposleni v skupini Canon in njihovi družinski člani ter agenti in druge osebe, ki neposredno sodelujejo pri izvedbi in sponzorstvu tega natečaja.
1.4 S pristopom k temu natečaju se predpostavlja, da so se vsi udeleženci strinjali, da jih zavezujejo ti Pogoji in določila, razen če ni pisno določeno drugače.
2. NATEČAJ
2.1. Prijava na natečaj: Prijavite se od 1. maja 2025 od 00:01 do vključno 30. junija 2025 do 23:59 po srednjeevropskem času.
2.2. Tekmovanje je sestavljeno iz treh (3) tekmovalnih kategorij videoposnetkov (v nadaljevanju kot »kategorija«), v katerih je mogoče sodelovati na naslednji način:
a) Kratke zgodbe
b) Predelava tradicionalnih vsebin
c) Filmska mojstrovina
2.3 Če želite sodelovati:
i) obiščite spletno mesto www.canon.si/get-involved/competition/beyond-the-frame, kjer v spletni obrazec vnesete svoje podatke (ime, e-poštni naslov, država prebivališča);
ii) vsak udeleženec se lahko prijavi na natečaj tako, da predloži največ eden (1) avdiovizualni film za vsako kategorijo (v nadaljnjem besedilu »prijava«). Prijavite se lahko v eno (1), dve (2) ali vse tri (3) natečajne kategorije. Oddaja se lahko izvede enkratno – po oddaji prijave udeleženec ne sme oddati nobene dodatne prijave, ne glede na to, ali gre za drugačen videoposnetek ali za prijavo v drugo kategorijo v ločeni prijavi. Več prijav istega udeleženca v isti ali različnih kategorijah je strogo prepovedano in tak udeleženec bo diskvalificiran.
iii) Posameznik se lahko prijavi z največ tremi (3) oddanimi deli, z enim v vsaki posamezni kategoriji. Vsaka prijava v posamezni kategoriji se mora (o čemer odloča družba Canon) bistveno razlikovati; iste prijave ni mogoče predložiti v več kategorij. Udeleženec se lahko uvrsti v ožji izbor v več kategorijah, vendar lahko zmaga le v eni kategoriji, ne glede na število kategorij, v katerih se je namenil sodelovati.
iv) Vsako oddano delo mora izpolnjevati merila, navedena spodaj v točki 3, da lahko sodeluje na natečaju.
2.4. Nakup ni potreben. Sodelovanje na natečaju je prosto, za izdelke pa ni nujno, da so posneti z napravo znamke Canon.
2.5. Za prijavo potrebujete dostop do interneta in veljaven e-poštni naslov.
2.6. Nepopolna, neveljavna in neprimerna oddana dela ter oddana dela, prejeta po zaključnem datumu, ki je 30. junij 2025 ob 23:59 po srednjeevropskem času, ne bodo upravičena do objave ali kakršne koli nagrade.
2.7. Z oddajo dela vsak udeleženec Canonu podeljuje nepreklicno, po vsem svetu veljavno, brezplačno, neplačljivo licenco z možnostjo podlicenciranja za objavo, poobjavo, prikazovanje in uporabo njegovega videa za vse namene v povezavi s tem natečajem, vključno z, a ne omejeno na prikazovanje na spletnih mestih skupine Canon, na računih skupine Canon na družabnih omrežjih in/ali kanalih, vseh drugih spletnih mestih skupine Canon ali njegovih agentov/pogodbenih izvajalcev ter v trženjskih gradivih (tudi na razstavah) v povezavi s tem natečajem za obdobje enega leta po zaključku natečaja. Vsak udeleženec skupini Canon in njenim agentom/pogodbenim izvajalcem podeljuje tudi pravico do moderiranja ali spremembe videa, v celoti ali delno, če je ta ocenjen kot neprimeren za prikaz na spletnem mestu natečaja ali v drugih gradivih v povezavi z natečajem. Udeleženec tudi soglaša, da bo prepoznan in/ali naveden kot videograf ali ustvarjalec videoposnetka, s katerim sodeluje na natečaju.
3. MERILA ZA SODELOVANJE
3.1. Prispevki, predloženi na natečaj, morajo biti uvrščeni v eno od kategorij.
3.2 Prijava, predložena v kateri koli od kategorij, mora upoštevati posebne zahteve zadevne kategorije, kot je navedeno spodaj:
a) Kratke zgodbe: Oddana dela morajo biti sestavljena iz kratkega videoposnetka, ki pripoveduje zgodbe in traja najmanj petnajst (15) sekund in največ trideset (30) sekund.
b) Predelava tradicionalnih vsebin: Prispevki morajo na svež in ustvarjalen način (z namenom lahke deljivosti prek družbenih omrežij) reinterpretirati tradicionalne video vsebine, med drugim dokumentarne filme, oglase ali poročne videoposnetke. Takšna dela morajo trajati najmanj eno (1) minuto in največ tri (3) minute.
c) Filmska mojstrovina: Oddana dela morajo vsebovati izvirno filmsko pripoved – vizualno osupljiv, čustveno močen in zelo zanimiv kratek film, ki traja najmanj dve (2) minuti in največ pet (5) minut.
Oddana dela morajo ustrezati naslednjim merilom:
a) Kinematografija: Kakovost in izvedba osvetlitve, gibanje kamere in splošna vizualna kompozicija.
b) Postprodukcija: Obseg, v katerem urejanje, barvni prehodi in barvni popravek izboljšajo vizualni in slušni učinek vnosa.
c) Pripovedovanje zgodb: Ustvarjalnost, vsebina in čustvena angažiranost izdelka, vključno z njegovo zmožnostjo (kar pa ni omejeno samo na to) ustvarjanja veselega razpoloženja, vzbujanja čustev ali razmišljanja.
3.3. Žirijo sestavljajo trije (3) žirantje, ki jih Canon javno predstavi na svoji uradni spletni strani in drugih uradnih Canonovih komunikacijskih kanalih (»žirija«). Žirija si pridržuje izključno diskrecijsko pravico, da ugotovi, ali oddano delo izpolnjuje zgornje zahteve in ali je v skladu s predvideno kategorijo. Neupoštevanje teh specifikacij lahko povzroči diskvalifikacijo.
3.4. Vsak prispevek mora biti dolg najmanj petnajst (15) sekund in največ pet (5) minut, največja velikost datoteke je 150 MB, predložena pa mora biti v formatu MP4. Udeleženci ne smejo naložiti videovsebin, ki so že bile nagrajene na natečaju, ki ga je priredil Organizator ali kdor koli drug.
3.5. Vsaka prijava mora vsebovati najmanj petdeset odstotkov (50 %) posnetkov dogajanja v živo.
4. ZAHTEVE NATEČAJA
4.1. Video mora biti originalen in posnet s strani udeleženca.
4.2. Video, ki ga udeleženec odda, ne sme vsebovati:
a) prepoznavnih oseb, razen če lahko udeleženec izkaže, da so osebe v pisni obliki podale vsa potrebna soglasja, da je video lahko oddan, uporabljen in objavljen s strani skupine Canon v skladu z klavzulo 2.7 teh pogojev in določil (prosimo, upoštevajte, da je udeleženec odgovoren za to, da poskrbi za potrebna soglasja ter ustrezno izpolnitev obrazcev, s katerimi upodobljene osebe izrazijo svoje soglasje); ali
b) umetniških del, razen če lahko udeleženec izkaže, da mu je bila podeljena licenca, da so ta dela lahko uporabljena in objavljena s strani skupine Canon v skladu s klavzulo 2.7 teh pogojev in določil; ali
c) logotipov ali imen blagovnih znamk, razen če lahko udeleženec izkaže, da mu je bila podeljena licenca, da so ti logotipi ali imena blagovnih znamk lahko uporabljena in objavljena s strani skupine Canon v skladu s klavzulo 2.7 teh pogojev in določil; ali
d) žaljivih, nespodobnih, seksualnih, zaničevalnih, obrekljivih in nasilnih prizorov, prizorov zlorabe, nadlegovanja in groženj ter rasno, versko ali spolno žaljivih prizorov, ki bi lahko negativno vplivali na ime, ugled ali dobro ime skupine Canon ali katerega koli partnerja blagovne znamke, ter prizorov, ki so kako drugače neprimerni za objavo; ali
e) česar koli, kar bi lahko kršilo pravice katere koli tretje osebe, vključno z intelektualno lastnino, moralnimi pravicami ali pravico do zasebnosti ali se nanaša na katero koli blagovno znamko tretje osebe ali vsebuje kakršna koli imena, logotipe in/ali oznake blagovnih znamk tretje osebe; ali
f) vsak vodni žig, obvestilo o avtorskih pravicah ali druge informacije, ki lahko identificirajo udeleženca (obvestilo o avtorskih pravicah, vdelano v metapodatke videoposnetka je dovoljeno). Za zagotavljanje čim višje stopnje poštenosti postopka presojanja žiriji pri presojanju ni dovoljen vpogled v imena udeležencev. Predložene videovsebine z imenom udeleženca, vodnim žigom, obvestilom o avtorskih pravicah ali drugimi informacijami, na podlagi katerih je mogoče identificirati udeleženca, bodo diskvalificirane in ne bodo predstavljene žiriji.
4.3. Udeleženec ne sme predložiti videa ali vsebine, ki je bila ustvarjena, generirana, urejena, sestavljena ali obdelana z uporabo kakršne koli programske opreme, orodij ali tehnologije, ki vključuje kakršno koli obliko umetne inteligence. To vključuje (vendar ni omejeno na) kakršno koli uporabo generativne umetne inteligence, vključno s funkcijo generativnega dopolnjevanja vsebine. Vendar pa uporaba funkcij, ki so neločljiv del proizvodnih specifikacij fotoaparatov (npr.: samodejno ostrenje in obdelava slike), ne bo povzročila samodejne diskvalifikacije, dokler ni suma, da fotoaparat ni bil kakor koli spremenjen. Od udeležencev se lahko zahteva, da predložijo RAW ali enakovredno neobdelano datoteko svoje oddane vsebine, ki bo analizirana za kakršno koli uporabo tehnologije umetne inteligence in se lahko uporabi tudi za oceno drugih meril tekmovanja (npr.: sestavljanje, prekomerno urejanje in manipulacija ) po presoji žirije. Če zahtevane datoteke RAW ne oddate pred navedenim rokom, bo poslano delo diskvalificirano.
4.4. Udeleženec soglaša tudi, da lahko podjetje Canon stopi v stik z njim zaradi administrativnih zadev, povezanih z natečajem, ali če se bo skupina Canon želela dogovoriti o kakršni koli drugačni uporabi video vsebine.
5. JAMSTVA
5.1. Z oddajo dela udeleženec jamči in izjavlja, da:
a) je edini avtor videa;
b) je imetnik materialnih pravic v povezavi z videom;
c) video in kateri koli elementi, prikazani na njem, ne kršijo nobenih pravic (vključno s pravicami intelektualne lastnine, moralnimi pravicami in pravicami, povezanimi z zasebnostjo) katere koli tretje osebe;
d) je v primeru, ko so na videu vidne osebe ali podobe oseb, pridobil pisno dovoljenje teh oseb, da lahko skupina Canon uporabi njihove podobe, kot je opisano v teh pogojih in določilih;
e) je v primeru, da je video posnet v državi, ki ni država stalnega prebivališča, spoštoval zakonodajo te države, vključno z, a ne omejeno na zakonodajo o intelektualni lastnini, moralnih pravicah in zasebnosti ter zakonske zahteve v povezavi s stvarno lastnino.
5.2. Canon zagotavlja, da bo deloval znotraj obsega pravic, ki mu jih podeljujejo ti pogoji in določila, ter v skladu z njimi.
6. NAGRADE
6.1. Nagrade finalistov:
a) V vsaki kategoriji se izberejo skupno štirje (4) finalisti, pri čemer se finalisti uvrstijo na drugo (2.) do peto (5.) mesto (vsak od njih se imenuje »finalist«). Skupno število finalistov v ožjem izboru v vseh kategorijah je dvanajst (12).
b) Vsak finalist v vsaki zadevni kategoriji prejme bon v vrednosti dvesto evrov (200 evrov), ki ga lahko uporabi za nakup fotoaparata.
c) Bone bo mogoče unovčiti le v pooblaščenih partnerskih trgovinah, ki jih določi Canon.
d) Boni veljajo en (1) mesec od datuma izdaje. Kuponi, ki jim je potekel rok veljavnosti, se ne sprejmejo, podaljšajo ali nadomestijo.
6.2 Nagrade za zmagovalce posameznih kategorij
Poleg štirih (4) finalistov, izbranih v vsaki posamezni kategoriji, bo v vsaki kategoriji izbran en (1) zmagovalec (v nadaljevanju »zmagovalec kategorije«), ki se uvrsti na prvo (1.) mesto. Vsak zmagovalec kategorije prejme en (1) model fotoaparata, kot je določeno spodaj:
i) Kategorija Kratke zgodbe – Canon EOS PowerShot V1
ii) Kategorija Predelava tradicionalnih vsebin – Canon EOS R50 V
iii) Kategorija Filmske mojstrovine – Canon EOS R6 Mark II
Določen model fotoaparata, podeljen vsakemu zmagovalcu v kategoriji, določi Canon po lastni presoji in ni predmet pogajanj ali zamenjave.
6.3. Glavna nagrada
a) Ena (1) glavna nagrada bo podeljena enemu (1) glavnemu zmagovalcu natečaja. Glavni zmagovalec bo izbran med tremi (3) zmagovalci posameznih kategorij po lastni presoji družbe Canon.
b) Glavna nagrada je v celoti pokrito potovanje na dogodek Canon Vision, ki bo septembra 2025 v Amsterdamu na Nizozemskem (»dogodek«). Potovanje vključuje:
● povratno letalsko karto v ekonomskem razredu iz države stalnega prebivališča glavnega zmagovalca v Amsterdam;
● nastanitev in obroke za čas trajanja dogodka, kot jih določi Canon;
● dostop do dogodka in dejavnosti, ki jih organizira Canon.
c) Glavna nagrada je neprenosljiva, nezamenljiva in je ni mogoče zamenjati za gotovino ali drugo protivrednost.
d) Canon si pridržuje pravico, da določi vse potovalne aranžmaje, med drugim urnike letov, vrsto nastanitve in druge logistične podrobnosti. Glavni zmagovalec je odgovoren za izpolnjevanje vseh zahtev glede potovalne dokumentacije, med drugim tudi vizumov, potnih listov in zdravstvenih vstopnih zahtev.
e) Če se glavni nagrajenec iz kakršnega koli razloga ne more udeležiti dogodka, se nagrada zadrži in se lahko po presoji družbe Canon podeli nadomestnemu prejemniku ali ostane nepodeljena. Namesto udeležbe se ne zagotovi denarno nadomestilo ali alternativna nagrada.
f) Canon ni odgovoren za kakršne koli stroške, izdatke ali izgube, nastale zaradi nezmožnosti glavnega zmagovalca, da se udeleži dogodka, zamud, odpovedi ali kakršnih koli okoliščin, na katere Canon nima vpliva.
Canonova odločitev glede izbire glavnega zmagovalca in podelitve glavne nagrade je dokončna in zavezujoča.
6.4. Pogoji prejema glavne nagrade
a) Nagrade niso prenosljive in zamenljive ter jih ni mogoče nadomestiti z denarjem ali dobropisom.
b) Če ponujena nagrada ne bo na voljo zaradi okoliščin, nad katerimi podjetje Canon nima nadzora, si podjetje Canon pridržuje pravico, da ponudi alternativno nagrado enake ali višje vrednosti.
c) Če so udeleženci davčni zavezanci v državi prebivanja in prejmejo nagrado, navedeno v klavzuli 6.1 in 6.2 teh pogojev in določil promocije, bo morda treba plačati davke v skladu z lokalno zakonodajo. Za vse davke, dajatve ali druge stroške, ki so vezani na prejem nagrade, so v imenu zmagovalcev odgovorni Canon in njegove podružnice.
d) S sprejetjem teh pogojev in določil udeleženci sprejmejo ta način urejanja davčnih zahtev in se strinjajo, da bodo po potrebi sodelovali pri izpolnjevanju vseh formalnih zahtev v zvezi s takšnim davčnim kritjem. Canon in njegove podružnice so še naprej odgovorni za urejanje vseh davčnih zadev, povezanih s podeljenimi nagradami. Udeleženci so še naprej odgovorni za upoštevanje vseh drugih veljavnih zakonov.
e) Canon ne odgovarja za kakršna koli nepravilna in (ali) nezakonita dejanja udeležencev v zvezi z davčnimi in drugimi zakoni.
f) Canon ni odgovoren za izgubljene, ukradene, pretečene ali poškodovane bone in v nobenem primeru ne zagotavlja nadomestnih bonov.
g) Canonove odločitve glede dodelitve in izplačila nagrad so dokončne in zavezujoče.
h) Canon bo zmagovalca obvestil s sporočilom, poslanim na e-poštni naslov, ki ga je le ta vnesel ob registraciji, in sicer v roku 5 dni po izbiri zmagovalca. Zmagovalec mora nato v 10 koledarskih dneh od prvega stika odgovoriti ter potrditi upravičenost in sprejem nagrade. Če se dobitnik v 10 koledarskih dneh od prvega stika ne odzove, si Canon pridržuje pravico zmagovalca diskvalificirati. Če je dobitnik diskvalificiran, si Canon pridržuje pravico nagrado podeliti rezervnemu dobitniku, izbranemu na enak način. Rezervni dobitnik bo morda imel na voljo manj časa, da se odzove.
i) Podjetje Canon si po zaključku natečaja pridržuje pravico do objave imena, mesta in okraja prebivališča zmagovalca ali objave kakršne koli predstavitve podelitve nagrade. Če zmagovalec ne želi objave teh podatkov, mora to sporočiti Canonu takoj po tem, ko je bil obveščen o zmagi.
j) Objavljena nagrada zmagovalca posamezne kategorije bo poslana zmagovalcu posamezne kategorije v 30 koledarskih dneh po razglasitvi glavnega zmagovalca. V malo verjetnem primeru, ko nagrada ne bi prispela v 30 koledarskih dneh po razglasitvi zmagovalca, ima zmagovalec na voljo dodatnih 28 dni, da o tem obvesti Canon, in sicer tako, da pošlje e-poštno sporočilo na naslov info@canon.si. Če izbrani v navedenem času ne obvesti Canona, si ta pridržuje pravico, da nagrade ne pošlje še enkrat ali da po lastni presoji omeji njeno vrednost. Nagrade se dostavijo samo v države, navedene v klavzuli 1.2 teh pogojev in določil.
k) Nagrade finalistov se izbranim finalistom v vsaki posamezni kategoriji razdelijo v tridesetih (30) koledarskih dneh po uradni razglasitvi zmagovalcev. Če finalist ne prejme nagrade v zgoraj navedenih tridesetih (30) koledarskih dneh, ima na voljo dodatnih osemindvajset (28) koledarskih dni, da o tem obvesti družbo Canon po elektronski pošti na naslov info@canon.si. Če finalist ne obvesti družbe Canon v dodatnih osemindvajsetih (28) koledarskih dneh, si Canon pridržuje pravico, da po lastni presoji zavrne ponovno izdajo nagrade ali omeji vrednost nagrade v skladu s Canonovimi notranjimi pravili.
l) Morebitne zavrnjene ali neprevzete nagrade lahko Canon absolutno in po lastni presoji podeli drugim sodelujočim.
m) V primeru, da natečaja ni mogoče izvesti, kot je bilo načrtovano, in sicer zaradi razlogov, ki vključujejo, a niso omejeni na nedovoljeno poseganje, nepooblaščeno posredovanje, goljufijo, prevaro, tehnične napake ali druge vzroke, na katere Canon ne more vplivati, in ti vplivajo na vodenje, varnost, poštenost, integriteto ali pravilno izvedbo natečaja, si Canon pridržuje pravico diskvalificirati vsakogar, ki nedovoljeno posega v postopek sodelovanja ali ne spoštuje teh pogojev in določil. Poleg tega si pridržuje pravico do preklica, spremembe ali prekinitve natečaja ali razveljavitve sodelovanja vpletenih prijavljenih.
n) Canon ne more prevzeti odgovornosti za dela, ki se izgubijo, prispejo z zamudo, se pokvarijo ali poškodujejo, so napačno usmerjena ali nepopolna, ali ki jih ni mogoče dostaviti zaradi tehničnih vzrokov, napak v dostavi ali drugih vzrokov. Dokaz o pošiljanju se ne bo obravnaval kot dokaz o prejemu. Skupina Canon ne jamči za neprekinjen in varen dostop do spletnega mesta za sodelovanje na natečaju.
7. IZBIRA ZMAGOVALCA
7.1. Vsa veljavno oddana dela, prejeta v času prijav na natečaj (kar je lahko podvrženo prilagajanju), bo neodvisno ocenila žirija. Izvedena bosta skupno dva (2) kroga ocenjevanja, v katerih bo na podlagi meril tekmovanja, opisanih v 3. klavzuli, izbranih petnajst (15) finalistov. Med petnajstimi (15) finalisti bo žirija izbrala tri (3) zmagovalce kategorij (po enega zmagovalca kategorije v vsaki kategoriji natečaja) in enega (1) zmagovalca, dobitnika glavne nagrade, ki bodo objavljeni na spletnih straneh družbe Canon, namenjene natečaju.
7.2. Finalisti natečaja, zmagovalci kategorij in dobitnik glavne nagrade bodo izbrani med 1. julijem 2025 in vključno 31. avgustom 2025.
8. OSEBNI PODATKI
8.1. Canon CEE GmbH, Am Europlatz 2, 1120 Dunaj, Avstrija je nadzornik osebnih podatkov, in sicer za vse osebne podatke, ki jih posredujejo udeleženci. Posredovani osebni podatki se varno hranijo in se lahko prenesejo na varen strežnik izven države prebivališča udeleženca. Za osebne podatke, ki jih zberemo od udeležencev, velja Pravilnik o varovanju zasebnosti potrošnikov podjetja https://myid.canon/canonid/#/policy.
8.2. Vsakršni in vsi osebni podatki, posredovani za izvedbo tega natečaja, bodo uporabljeni samo za namen tega natečaja in, če je to ustrezno, za namene trženja s strani skupine Canon in/ali agentov, ki jih je ta določila za izvedbo natečaja v imenu Canona. Osebni podatki ne bodo razkriti tretjim osebam za noben drug namen, razen če je za to podano izrecno soglasje.
9. OMEJITEV ODGOVORNOSTI
9.1. Podjetje Canon si pridržuje pravico, da zavrne sodelovanje kateremu koli udeležencu ali zahteva povrnitev celotne vrednosti katere koli nagrade, če ugotovi, da je prišlo do zlorabe ali kršitve pogojev in določil tega natečaja.
9.2. Canon – skupaj s povezanimi agencijami in podjetji – ni odgovoren za kakršno koli izgubo (vključno z in brez omejitev za posredno, posebno ali posledično izgubo ali izgubo dobička), stroške ali poškodbe, ki jih kdor koli utrpi ali nastanejo (ne glede na to, ali izhajajo iz malomarnosti katere koli osebe) v povezavi s tem natečajem ter za sprejem in uporabo nagrade, razen morebitnih odgovornosti, ki jih po zakonu ni mogoče izključiti. Nič ne izključuje odgovornosti skupine Canon za smrt ali telesne poškodbe, ki so posledica njenega malomarnega ravnanja.
9.3. V primeru spora zaradi razlage ali implementacije pravil, ki so kakor koli povezani z natečajem, končno odločitev sprejmejo direktorji podjetja Canon in korespondenca ni mogoča.
9.4. Če pristojno sodišče ali drugi pristojni organ ugotovi, da je kateri koli del teh pogojev neveljaven, nezakonit ali neizvršljiv, bo tak del izločen iz preostanka teh pogojev, ki bo še naprej veljaven v največjem možnem obsegu, ki ga dovoljuje zakonodaja.
9.5. Sodelujoče delo mora neposredno oddati posameznik, ki se udeležuje natečaja. Dela, ki jih bodo skupinsko oddale interesne ali potrošniške skupine ali tretje osebe, ne bodo sprejeta. Nepopolna ali neberljiva dela ter dela, posredovana s pomočjo makrojev ali drugih avtomatiziranih sredstev, bodo skupaj z deli, ki ne ustrezajo vsem zahtevam teh pogojev in določil, diskvalificirana ter ne bodo upoštevana. Če postane jasno, da udeleženec uporablja računalnik, da bi obšel ta pogoj, na primer tako, da uporablja skripto, grobo silo, maskiranje identitete z manipuliranjem naslova IP, identiteto, ki ni njegova, ali kateri koli avtomatiziran način, s katerim želi s svojimi deli sodelovati na natečaju na način, ki ni v skladu s pravili natečaja, bodo dela tega udeleženca diskvalificirana, morebitna podeljena nagrada pa razveljavljena.
9.6. Udeleženci ne smejo sodelovati na natečaju z uporabo anonimnih storitev za e-pošto, kot so na primer GuerillaMail, Dispostable in Mailinator.
9.7. V primeru razhajanja med temi Pogoji in določili ter podrobnostmi v katerih koli promocijskih materialih, prevladajo podrobnosti v Pogojih in določilih.
10. KRAJEVNA PRISTOJNOST
Za sodelujoče v tem natečaju veljajo zakoni države prebivališča sodelujočih in so upravičeni, da sodelujejo v sodnih postopkih v lastnem jeziku in na lokalnih sodiščih. Krajevna organizacija za svetovanje potrošnikom bo seznanila sodelujoče z njihovimi pravicami. Ti Pogoji ne omejujejo nobenih veljavnih zakonsko določenih pravic.